Fecha de nacimiento: 1977-03-07

Lugar de nacimiento: Granada

Formación académica

Titulaciones Fechas
Licenciatura de Derecho en Universidad de Granada 09/2013 - 09/2013
Trados en Procein 03/2010 - 06/2010
Microsoft Office en Procein 01/2006 - 01/2007
Curso Intensivo de Inglés Avanzado en Ramsgate (Kent) 04/1994 - 07/1994

Experiencia Profesional

06/2011 - 06/2017

QA Spanish Lead Activision Blizzard, Dublin (Irlanda)


?    Responsable del testeo linguístico y funcional de videojuegos, traducción, coordinación del equipo español, contrataciones y entrevistas, trainings, etc.
?    Créditos en proyectos como: Infinite Warfare, Crash Bandicoot, Black Ops 3, Destiny, Advanced Warfare, CoD: Ghosts, Black Ops 2, The Amazing Spider-Man, The Amazing Spider-Man 2, Skylanders Swap Force, Walking Dead y muchos más.


02/2011 - 06/2011

Customer Service Stream Global Service,, Sword (Irlanda)

Atención al cliente de clientes de Microsoft.


02/2008 - 01/2011

Traductor Literario La factoría de las Ideas, Madrid (España)

Traducción de novelas publicadas en el mercado inglés y americano para poder incluirlas en el mercado Español.

Algunas novelas traducidas:
- The Steep Approach to Garbadale- Iain Banks
- Lost Souls - Lisa Jackson
- The Girl in the Glass - Jeffrey Ford
- Every Witch Way but Dead - Kim Harrison



01/2007 - 01/2008

Traductor/ Corrector PInk Noise, Madrid (España)

Localización, traducción y corrección de videojuegos.


Idiomas

Idiomas Nivel
Español Competencia bilingüe o nativa
Inglés Competencia bilingüe o nativa

Experiencia Complementaria

  • Algunos artículos escritos en la prensa nacional. 

  • Novela Publicada en el 2009

  • Premio literario en la categoría novela corta

Contacto

665313997

C/Colón 6 3º3 Fuengirola Málaga